Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

were it not

  • 1 were it not

    לולא, אלמלא, אילולא
    * * *
    ◙ אלוליא,אלמלא,אלול◄

    English-Hebrew dictionary > were it not

  • 2 were it not

    als het niet zo was

    English-Dutch dictionary > were it not

  • 3 were it not for you

    were it not for you
    se não fosse você.

    English-Portuguese dictionary > were it not for you

  • 4 Were Innocent Not Kinky

    Rude: WINK

    Универсальный русско-английский словарь > Were Innocent Not Kinky

  • 5 were it not for

    אלמלא
    * * *
    ◙ אלמלא◄

    English-Hebrew dictionary > were it not for

  • 6 were it not for

    indien niet,als

    English-Dutch dictionary > were it not for

  • 7 were it not for

    om det inte varit för...

    English-Swedish dictionary > were it not for

  • 8 were\ it\ not\ that

    kui poleks

    English-Estonian dictionary > were\ it\ not\ that

  • 9 were\ if\ not\ for\ sg

    ha vmi nem volna

    English-Hungarian dictionary > were\ if\ not\ for\ sg

  • 10 all were there not excepting him

    Универсальный англо-русский словарь > all were there not excepting him

  • 11 you were wise not to go

    Универсальный англо-русский словарь > you were wise not to go

  • 12 not

    not [nɒt]
    ne… pas ⇒ (a), (b), (e), (g) non ⇒ (c), (e) pas ⇒ (c), (d), (g) moins de ⇒ (f)
    ⓘ GRAM À l'oral, et à l'écrit dans un style familier, on utilise généralement not à la forme contractée lorsqu'il suit un modal ou un auxiliaire. (don't go!; she wasn't there; he couldn't see me).
    ∎ we are not or aren't sure nous ne sommes pas sûrs;
    ∎ do not or don't believe her ne la croyez pas;
    ∎ didn't he or did he not hear you? ne vous a-t-il pas entendu?;
    ∎ is she coming? - no, she isn't or she's not est-ce qu'elle vient? - non(, elle ne vient pas);
    ∎ you've been there already, haven't you or formal have you not? vous y êtes déjà allé, non ou n'est-ce pas?;
    ∎ not wishing to be seen, I drew the curtain comme je ne désirais pas être vu, j'ai tiré le rideau
    (b) (with infinitive) ne… pas;
    ∎ I'll try not to cry j'essaierai de ne pas pleurer;
    ∎ I asked them not to do it je leur ai demandé de ne pas le faire;
    ∎ they were annoyed, not to say furious ils étaient ennuyés, pour ne pas dire furieux
    ∎ we hope not nous espérons que non;
    ∎ are there any left? - I'm afraid not est-ce qu'il en reste? - j'ai bien peur que non;
    ∎ formal will it rain? - I think not est-ce qu'il va pleuvoir? - je crois que non ou je ne crois pas;
    ∎ whether they like it or not que ça leur plaise ou non ou ou pas;
    ∎ not if I've got anything to do with it pas si j'ai mon mot à dire
    (d) (with adjective, adverb, noun) pas;
    ∎ it's Thomas, not Jake c'est Thomas, pas Jake;
    ∎ the water is green, not blue l'eau est verte, pas bleue;
    ∎ not guilty non coupable;
    ∎ he is respected but not loved il est respecté mais (non) pas aimé;
    ∎ not a leaf stirred pas une feuille ne bougeait;
    ∎ not a word was spoken on n'a pas dit un mot;
    ∎ not all her books are good ses livres ne sont pas tous bons, tous ses livres ne sont pas bons;
    ∎ not everyone would agree with you tout le monde ne serait pas d'accord avec toi;
    ∎ who wants some more? - not me qui en veut encore? - pas moi;
    ∎ formal not I pas moi;
    ∎ not any more or longer plus maintenant;
    ∎ not so pas du tout
    ∎ not without some difficulty non sans quelque difficulté;
    ∎ a not insignificant amount of money une somme non négligeable;
    ∎ it's not unusual for him to be late il n'est pas rare qu'il soit en retard;
    ∎ the two events are not unconnected les deux événements ne sont pas tout à fait indépendants l'un de l'autre
    (f) (less than) moins de;
    ∎ not five minutes later the phone rang moins de cinq minutes plus tard, le téléphone a sonné;
    ∎ not ten metres away à moins de dix mètres
    (g) not that… ce n'est pas que… + subjunctive, non (pas) que… + subjunctive;
    ∎ not that I can remember pas autant que je m'en souvienne
    ∎ or literary (following the verb) I know not je ne sais point
    ∎ it was a great party, not! c'était pas vraiment génial comme soirée!;
    ∎ he's really gorgeous, not! c'est pas exactement un Apollon!;
    ∎ she really has a nice dress - not! quelle belle robe elle a - façon de parler! ou faut pas être difficile!
    ⓘ Not! Le film américain Wayne's World (1992), avec Mike Myers dans le rôle principal, est à l'origine de plusieurs expressions d'usage courant. La plus célèbre d'entre elles est sans doute le mot not utilisé de façon exclamative et sur le mode ironique pour exprimer exactement le contraire de ce que l'on vient de dire.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > not

  • 13 not

    adverb

    he is not a doctor — er ist kein Arzt

    2) in ellipt. phrs. nicht

    not at all — überhaupt nicht; (in polite reply to thanks) keine Ursache; gern geschehen

    not that [I know of] — nicht, dass [ich wüsste]

    3) in emphat. phrs.

    not... but... — nicht..., sondern...

    not a moment — nicht ein od. kein einziger Augenblick

    not a thing — gar nichts

    not a few/everybody — nicht wenige/jeder

    not once or or nor twice, but... — nicht nur ein- oder zweimal, sondern...

    * * *
    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nicht
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) nicht
    •
    - academic.ru/117547/not_at_all">not at all
    * * *
    [nɒt, AM nɑ:t]
    adv inv
    1. after aux vb nicht
    I do \not [or don't] want to go ich will nicht gehen
    it's \not [or isn't] unusual das ist nicht ungewöhnlich
    isn't she beautiful? ist sie nicht schön?
    it's cold, is it \not [or isn't it]? es ist kalt, nicht [wahr] [o meinst du nicht auch]?
    you do \not [or don't] like him, do you? du magst ihn nicht, nicht wahr?
    3. before n kein, nicht
    it's a girl, \not a boy es ist ein Mädchen, kein Junge
    it's John, \not Peter es ist John, nicht Peter
    4. before infin nicht
    he's asked me \not to do it er hat mich gebeten, es nicht zu tun
    \not all children like swimming nicht alle Kinder schwimmen gerne
    6. before pron nicht
    \not me! ich nicht!
    7. (less than) keine(r, s), weniger als
    the deer was \not 20 feet away from us der Hirsch stand weniger als 20 Fuß von uns entfernt
    she left \not two minutes before you sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen
    8. before adj, adv (meaning opposite) nicht
    \not always nicht immer
    \not happy/natural nicht glücklich/natürlich
    \not much nicht viel
    he's \not bad-looking er sieht nicht schlecht aus
    I was \not exactly thrilled ich war nicht gerade begeistert
    10. (substituting negative) nicht
    I hope \not! ich hoffe nicht!
    11. ( esp hum fam: contradicting previous) [aber] denkste! fam
    that was the best meal I've ever had — \not! das war das beste Essen, das ich jemals gegessen habe — haha!
    12.
    ▶ \not at all! (polite answer) überhaupt nicht!; (when thanked) nicht der Rede wert!, gern geschehen!; (denying vehemently) überhaupt nicht!
    ▶ \not because..., but because... nicht weil..., sondern weil...
    ▶ \not just [or merely] [or simply] ... nicht nur [o einfach]...
    ▶ \not up to much nicht besonders
    ▶ \not only... but also... nicht nur..., sondern auch...
    ▶ \not that... nicht dass...
    \not that I mind, but why didn't you phone yesterday? nicht dass es mir was ausmacht, aber warum hast du gestern nicht angerufen?
    * * *
    [nɒt]
    adv

    he told me not to come/not to do that —

    that's how not to do it — so sollte man es nicht machen

    he was wrong in not making a protest — es war falsch von ihm, nicht zu protestieren

    not wanting to be heard, he... —

    2) (emphatic) nicht

    not a sound/word etc — kein Ton/Wort etc, nicht EIN Ton/Wort etc

    not a sign of... — keine Spur von...

    not one of them — kein Einziger, nicht einer

    not a thing —

    not so (as reply) —

    3)

    (in tag or rhetorical questions) is it not? — es ist heiß, nicht wahr or nicht? (inf)

    isn't it hot? — (es ist) heiß, nicht wahr?, ist das vielleicht heiß!

    isn't he naughty! — ist er nicht frech?, (er ist) ganz schön frech, nicht! (inf)

    you are coming, aren't you or are you not? — Sie kommen doch, oder?

    you have got it, haven't you? — Sie haben es doch, oder?, Sie haben es, nicht wahr?

    do you not? — das gefällt dir, nicht (wahr)?

    you are not angry, are you? — Sie sind nicht böse, oder?

    4) (as substitute for clause) nicht

    is he coming? – I hope/I believe not — kommt er? – ich hoffe/glaube nicht

    he's decided not to do it – I should think/hope not — er hat sich entschlossen, es nicht zu tun – das möchte ich auch meinen/hoffen

    5)

    (elliptically) are you cold? – not at all — ist dir kalt? – überhaupt or gar nicht

    thank you very much – not at all — vielen Dank – keine Ursache or gern geschehen

    not in the least — überhaupt or gar nicht, nicht im Geringsten

    not that I care — nicht, dass es mir etwas ausmacht(e)

    not that I know of — nicht, dass ich wüsste

    it's not that I don't believe him — ich glaube ihm ja, es ist ja nicht so, dass ich ihm nicht glaube

    * * *
    not [nɒt; US nɑt] adv
    1. nicht: → yet A 1, A 2
    2. not a kein(e):
    not a few nicht wenige
    3. not that … nicht, dass …; nicht als ob …Besondere Redewendungen: I think not ich glaube nicht;
    I know not obs oder poet ich weiß (es) nicht;
    it is wrong, is it not ( oder isn’t it)? es ist falsch, nicht wahr?;
    he is not an Englishman er ist kein Engländer;
    not if I know it nicht, wenn es nach mir geht
    * * *
    adverb
    2) in ellipt. phrs. nicht

    not at all — überhaupt nicht; (in polite reply to thanks) keine Ursache; gern geschehen

    not that [I know of] — nicht, dass [ich wüsste]

    3) in emphat. phrs.

    not... but... — nicht..., sondern...

    not a moment — nicht ein od. kein einziger Augenblick

    not a few/everybody — nicht wenige/jeder

    not once or or nor twice, but... — nicht nur ein- oder zweimal, sondern...

    * * *
    (as) yet expr.
    bisher (noch)
    nicht ausdr. adv.
    nicht adv. n.
    Knäuel - n.

    English-german dictionary > not

  • 14 ♦ not

    ♦ not /nɒt/
    avv.
    1 non: They were not ( di solito: weren't) there, non c'erano; We do not ( di solito: don't) know, non lo sappiamo; It is not ( di solito isn't) cold today, non è freddo oggi; I told him not to go, gli dissi di non andare; You're Italian, aren't you?, sei italiano, non è vero? (o nevvero?); Not everybody wants to join us, non tutti vogliono unirsi a noi NOTA D'USO: - double negative-
    2 no; di no: I think [hope, suppose] not, penso [spero, suppongo] di no; perhaps not, forse no; whether you like it or not, ti piaccia o no; DIALOGO → - Discussing an election- I haven't decided if I'll vote or not yet, non ho ancora deciso se votare o no; Not to decide is to decide not, non decidere vuol dire decidere di no
    ● (fam.) not to be all there, essere un po' scemo (o un po' tocco) □ DIALOGO → - Checking in- Not as far as I know, non che io sappia □ not at all, niente affatto; per niente □ not but what (o not that), non che (seguito dal verbo neg.); per quanto; comunque; tuttavia: I cannot lift it; not but what a stronger man might, io non riesco a sollevarlo; non che uno più forte di me non possa farcela (o per quanto uno più forte di me potrebbe farcela) □ not a few, non pochi □ (leg.) not guilty, innocente: Do you plead guilty or not guilty?, Lei si dichiara colpevole o innocente? □ ( slang) not half, molto; moltissimo; eccome!: «Was he annoyed?» «Not half», «era seccato?» «eccome!» □ not once ( nor twice), non una sola volta; spesso □ (leg., in Scozia) not proven, (verdetto di) insufficienza di prove □ (autom.) not running, fermo ai box: cars not running after 60 laps, macchine ferme dopo 60 giri di pista □ not seldom, non di rado □ ( banca) «not sufficient funds», «fondi insufficienti»; «conto scoperto» □ not to say, per non dire: It's warm, not to say hot, è caldo, per non dire caldissimo □ not that…, non che; non già che…: Not that it matters, non che abbia importanza □ ( tennis: della palla) not up, non giocabile; non buona ( per un doppio rimbalzo a terra) □ as likely as not, probabilmente.

    English-Italian dictionary > ♦ not

  • 15 not to turn a hair

    (not to turn a hair (тж. without turning a hair))
    1) без устали, без передышки

    He had not turned a hair till we came to Walcot church. (J. Austen, ‘Northanger Abbey’, ch. VII) — Подъезжая к уолкотской церкви, мы заметили, что лошадь наша взмокла.

    He can play the piano for three hours without turning a hair. — Ему нипочем и три часа играть на рояле.

    2) не боясь, не смущаясь; ≈ глазом не моргнуть, и ухом не повести (тж. never turned a hair)

    Doyle: "...And he got about half a pint of whisky out of you." Broadbent: "It did him no harm. He never turned a hair." (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act I) — Дойл: "...Ничего себе - выдуть полпинты виски!" Бродбент: "И ничего ему при этом не сделалось. Он и глазом не моргнул."

    Rev. S: "I did not observe that Sir George drank excessively." Frank: "You were not in a condition to, Gov'nor..." Rev. S: "Is Crofts up yet?" Frank: "Oh, long ago. He hasn't turned a hair: he is in much better practice than you - has kept it up ever since probably." (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, act III) — Пастор: "я не заметил, чтобы сэр Джордж пил слишком много." Фрэнк: "Вы были не в состоянии это заметить, родитель..." Пастор: "А Крофтс встал?" Фрэнк: "О, давным-давно. Он ни в одном глазу! Видно, что чаще вашего прикладывается, а всего вернее, прикладывается непрерывно."

    ‘What do you think of her?’ ‘Fascinating.’ ‘I'll tell her that, she won't turn a hair. The earth's most matter-of-fact young woman.’ (J. Galsworthy, ‘Maid it Waiting’, ch. X) — - что вы о ней думаете? - Очаровательна. - я ей это скажу, но это не произведет на нее впечатления. Самая прозаическая на свете молодая особа.

    I'd spend money like water on all sorts of silly rubbish and never turn a hair, but I hate spending money on paper. (J. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — я не поморщившись трачу деньги без счета на всякую чепуху, а вот на бумагу мне денег жалко.

    Large English-Russian phrasebook > not to turn a hair

  • 16 not very

    no mucho
    ■ were the tickets expensive? --not very ¿eran caras las entradas? --no mucho

    English-spanish dictionary > not very

  • 17 not sleep a wink

     глаз не сомкнуть
     My next door neighbors were having a party all night and I could not sleep a wink.

    English-Russian small dictionary of idioms > not sleep a wink

  • 18 not fit to black smb.'s boots

    (not fit (или worthy) to black (или to blacken) smb.'s boots)
    ≈ в подмётки не годится кому-л

    I knew some of the men who had written this malevolent twaddle; and I knew they were not worthy to black Lawrence's boots. (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 18) — Я знал кое-кого из тех, кто написал эту злобную книжонку. Эти люди не стоят и мизинца Лоренса.

    Large English-Russian phrasebook > not fit to black smb.'s boots

  • 19 not

    {nɔt}
    1. отр. на модални, спомагателни и смислови гл., ост. след смислов гл. не
    I do NOT know, ост. I know NOT не зная
    2. с part, inf, ger не
    NOT knowing, I cannot say тъй като не знам, не мога да кажа
    I asked him NOT to come помолих ro да не идва
    you were wrong in NOT telling him сбърка, че не му каза
    3. елиптично след гл. като think, hope, seem и пр. не
    can you see him tomorrow? -I'm afraid NOT-можеш ли да го видиш утре? -боя се, че не (мога)
    will it rain again? -I hope NOT-пак ли ще вали? -надявам се, че няма (да вали)
    if it clears, we will go out if NOT, NOT ако се проясни, ше излезем, ако не няма
    I would as soon do it as NOT повече съм наклонен да го направя, отколкото не
    4. в съчет. не
    NOT a few не малко, мнозина
    NOT seldom не рядко
    NOT a bit of it ни най-малко
    NOT but макар че
    NOT but that макар и да
    NOT but what не че
    NOT that не че
    5. емфатично ни, нито
    NOT one ни един
    NOT a thing абсолютно нищо
    6. емфатиччо с повторено мест. след отр. изр.
    I will NOT go there, NOT I че аз няма да ида там, няма, аз да ида там никога
    nota bene v imp лат. забележки (съкр. nb, NB)
    * * *
    {nъt} adv 1. отр. на модални, спомагателни и смислови гл., ост. с
    * * *
    не;
    * * *
    1. can you see him tomorrow? -i'm afraid not-можеш ли да го видиш утре? -боя се, че не (мога) 2. i asked him not to come помолих ro да не идва 3. i do not know, ост. i know not не зная 4. i will not go there, not i че аз няма да ида там, няма, аз да ида там никога 5. i would as soon do it as not повече съм наклонен да го направя, отколкото не 6. if it clears, we will go out if not, not ако се проясни, ше излезем, ако не няма 7. not a bit of it ни най-малко 8. not a few не малко, мнозина 9. not a thing абсолютно нищо 10. not but that макар и да 11. not but what не че 12. not but макар че 13. not knowing, i cannot say тъй като не знам, не мога да кажа 14. not one ни един 15. not seldom не рядко 16. not that не че 17. nota bene v imp лат. забележки (съкр. nb, nb) 18. will it rain again? -i hope not-пак ли ще вали? -надявам се, че няма (да вали) 19. you were wrong in not telling him сбърка, че не му каза 20. в съчет. не 21. елиптично след гл. като think, hope, seem и пр. не 22. емфатично ни, нито 23. емфатиччо с повторено мест. след отр. изр 24. отр. на модални, спомагателни и смислови гл., ост. след смислов гл. не 25. с part, inf, ger не
    * * *
    not[nɔt] adv не (в разговорния език - употребено със спомагателен или модален глагол - често n't [nt]); I believe ( think)
    ot     не вярвам (да е така), не ми се вярва; I hope
    ot     надявам се, че това няма да стане; it seems
    ot     май че не; he will
    ot     ( won't, ост. he'll
    ot    ) come той няма да дойде; it is hot, is it
    ot     ( isn't it)? горещо е, нали? it is
    ot hot    , is it? не е горещо, нали?
    ot having work    , he left early понеже (тъй като) нямаше работа, той си тръгна рано; tell her
    ot to go     кажи ѝ да не отива; I would as soon do it as
    ot     повече съм склонен да го направя, отколкото не;
    ot at all     съвсем не, ни най-малко, няма защо;
    ot a bit of it     ни най-малко;
    ot but    ,
    ot but that    ,
    ot but what     макар че, макар и да; не че;
    ot that     не че;
    ot that I can remember     доколкото мога да си спомня - не; if he said so -
    ot that he ever did - he lied     ако е казал това - не че го е казал - той е излъгал;
    ot one     ни един;
    ot a man wanted to know     никой не искаше да знае;
    ot a few     немалко, мнозина;
    ot once     (n) or twice неведнъж; he won't tell you,
    ot he!     той няма да ти каже, положително няма!
    ot half     нито на половина, далеч не; sl много ужасно; he didn't half swear той псуваше отчаяно;
    ot half bad     разг. съвсем нелош, доста добър, сполучлив.

    English-Bulgarian dictionary > not

  • 20 were

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] were
    [Swahili Word] nge
    [Part of Speech] verb tense
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] were it in the past
    [Swahili Word] ngali
    [Part of Speech] verb tense
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] were it in the past
    [Swahili Word] ngeli
    [Part of Speech] verb tense
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] were not
    [Swahili Word] singe
    [Part of Speech] verb tense
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] were not in the past
    [Swahili Word] singali
    [Part of Speech] verb tense
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] were not in the past
    [Swahili Word] singeli
    [Part of Speech] verb tense
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > were

Страницы

См. также в других словарях:

  • Were it not for — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Were It Not For You — Infobox Album Name = Were it not FOR YOU Type = Album Artist = Baumer Released = March 4, 2008 Recorded = Genre = Dance Rock Length = Label = Eyeball Records Producer = D. James Goodwin and Baumer |Last album = Come On, Feel It (Reissue) (2006)… …   Wikipedia

  • WERE — Infobox Radio Station name = WERE city = Cleveland Heights, Ohio area = Greater Cleveland branding = News/Talk 1490 WERE AM slogan = The People s Station airdate = June 4, 2007 1948 (as WSRS) affiliations = Syndication One USA Radio Network… …   Wikipedia

  • Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring …   Wikipedia

  • Not One Less — Not One Less …   Wikipedia

  • Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 …   Wikipedia

  • Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see …   Wikipedia

  • Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy) — is a Monty Python comedic oratorio based on Monty Python s Life of Brian. It was written by former Python Eric Idle and collaborator John Du Prez, and commissioned by the Luminato festival. Blu Ray release cover art The oratorio had its world pre …   Wikipedia

  • Not Now John — Single by Pink Floyd from the album The Final Cut B side …   Wikipedia

  • Not Drowning, Waving — Origin Melbourne, Victoria, Australia Genres Rock, ambient, world Years active 1983 (1983)–1994 (1994), 1996, 2001, 2003, 2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»